Photo of SARJ011
Photo of SARJ011
Photo of SARX133
Photo of SARX133
展览4

匠心为笔,染就和蓝之魂

何谓日本的“用之美”?它如何穿越时光,在日常中生生不息?
这正是Seiko Presage Classic Series试图回应的命题。
该系列以“优雅承载日式美学”为理念,搭载精致机械机芯,
从日本传统的“用之美”中汲取灵感,致敬匠心工艺的本源。 作为系列的延伸,“The Presage Museum”(领航博物馆)为我们打开一扇窗,
探寻日本独特美学如何被传承、延续,并焕发新的生命力。
本期第四篇章,我们将目光投向以数百年天然蓝染传统而闻名的德岛县——那里,藏着关于“用之美”的另一种答案。

德岛的阿波蓝:
每一抹蓝色都蕴含着鲜活的传统

本蓝矢野工作室染师“日本天然灰汁发酵蓝染工艺认证大师(Aishi)”矢野兰秀(Ranshu Yano), 长原レキ(Reki Nagahara)、阿波蓝染工艺师及In Between Blues主理人。

德岛自古便是すくも(蓼蓝堆肥)的核心产区,这种天然蓝染原料由タデアイ(日本蓼蓝草)发酵制成。德岛所产的蓼蓝堆肥亦被称作阿波蓝,由技艺娴熟的匠人以传统发酵工艺精心制作而成。这份优质原料随后沿用古法,用于蓝染工序之中。依托当地自然资源、经匠人代代传承的德岛蓝染文化,正是日本实用之美理念的生动体现。

蓝色回响:传承阿波蓝之魂

为阿波蓝注入生命力

对于德岛的蓝染大师矢野兰秀而言,阿波蓝染材绝非单纯的物料,而是富有生命的知己。他坚守本蓝染(天然灰汁发酵蓝染)的古法技艺,将染液视作有情绪、有需求的鲜活存在。

“每一批染液一经‘孕育’,便会自然生长、慢慢老去,无论是否投入使用。” 他如是说道。真正的考验,在于感知那些无言的细微信号 —— 气味、质地、温度,乃至沾于指尖的色泽,并以此维系染液的生机。这需要敏锐的观察、经年的直觉,以及近乎修行般的专注与敬畏。

蓝染的过程,对身心皆是考验。譬如染制旧时武士服饰常用的浓艳藏青,需将织物反复浸入发酵的染液,静置既定时长后取出,轻轻绞拧,再置于空气中氧化发色。如此循环往复,往往不下三十次。整个过程全凭细腻的判断与感知。“我们不用计时器,” 矢野先生说,“双手与双眼,自会知晓。” 他的双臂常年浸染着蓝色,这是四十载匠心岁月留下的勋章。

天然染材的价值,远不止于色彩。发酵染液兼具天然防腐与驱虫之效,制成贴身衣物尤为适宜。矢野先生坦言:“即便是婴幼儿衣物,也可安心染制。”

一门融贯匠心与心意的传承文化

在传统蓝染工艺传承中,长久以来由两类匠人各司其职、世代延续这门手艺:一类是灰汁染师,负责制作蓼蓝堆肥——以干燥的日本蓼蓝叶片发酵制成的染材;另一类是染织师,运用此类染材调配染缸、为织物上色。自古以来,这两项技艺分属不同专精匠人,各自深谙门道、功底深厚。

尽管这项工艺鼎盛时期过后,市场需求与从业匠人日渐减少,但当地诸多振兴举措正在付诸实践,例如蓝住町地域活化项目,致力于培育新一代兼具染材制作与织物染色技艺的匠人。矢野兰秀先生悉心指导青年学徒,并亲自栽种蓼蓝植株,不仅为守护古法技艺,更希望将这份工艺精神传递给远道而来的四方访客。

他的坚守,不止于工艺技法本身,更延伸至所用器具与仪式礼序。染液盛放发酵所用的陶瓮,皆为本地烧制的大谷烧器物;调入染缸的清酒,亦会先行在家中神龛前敬奉。

“这无关宗教信仰,”他说道,“而是始于心存敬畏。”这份对工序本身的尊崇、内敛无言的用心珍视,贯穿于日本诸多传统工艺之中,从锻刀制剑到清酒酿造,皆是如此。

矢野先生亦谈及用之美,这一源自日本的经典美学理念,讲求实用与美感共生。“天然蓝染制品,愈经使用,色泽愈显温润灵动。它的美感从非一成不变,会日渐凝练,焕发出鲜活光彩。这,便是用之美的内核。”

论色彩、工艺与日式美学

矢野先生谈及色彩,始终心怀敬畏。世间闻名的四十八种蓝色,从清浅的浅葱色,到浓郁近黑的褐绀色(胜色),从来都不只是工艺技术造就的色彩效果。“每一种色泽,皆有其名;每一抹色彩,皆有故事。” 他如是说。

当见到这款表盘带有丝绸质感靛蓝配色、曲面设计的Seiko Presage Classic Series腕表时,矢野先生由衷动容。“色泽恰到好处,” 他评价道,“不浅不深,恰如我们倾力守护传承的经典蓝色调之一。”他倾心欣赏的不仅是表盘色彩,还有腕表温润的光泽与流畅的线条,宛若经蓝染工艺晕染、层次丰盈的丝绸质感。“这款腕表,饱含着对传统工艺的深切敬意。”

在矢野先生眼中,它早已不止是精致腕表,更是连接日本传统匠心工艺与现代生活的珍贵桥梁。谈及用之美这一日式美学理念,他说道:“这便是用之美的真谛。一件器物兼具实用价值与雅致美感,且越经日常使用越显温润底蕴,便能长久相伴于人。”

当下快节奏消费、万物讲求速朽易弃的时代里,矢野先生的工艺哲思,与Presage系列内敛温润的雅致格调,共同诠释了另一种生活美学:以珍视之心造物,求岁月绵长,寻万物和合。

“我们从不强求成品,” 他说,“顺应自然、感知细微、随心顺势,让作品本自成形。”这,亦是日式美学的本源风骨。

Photo of Ranshu Yano, Hon-Ai Yano Studio

矢野兰秀(Ranshu Yano)本蓝矢野工作室染师
“日本天然灰汁发酵蓝染工艺认证大师”

Photo of Dried tadeai leaves and the SARX133

干燥蓼蓝叶片与SPB525腕表

Photo of SARX133
  • Photo of SARX133
  • Photo of indigo-dyed items, from jackets, shirts, and ties to everyday necessities like handkerchiefs and towels

    除和服之外,矢野先生还创作各类蓝染织物,涵盖外套、衬衫、领带,亦有手帕、毛巾等日常随身好物。同时,他亦利用天然靛蓝温和亲肤的特质,制作婴幼儿服饰与家居软装器物。

  • Photo of the Awa-Ai Room

    在鸣门 “AoAwo Naruto Resort” 海滨度假酒店的“Awa-Ai Room”阿波蓝主题客房内,处处浸染匠心的风物。从坐垫、台灯,到日式拉门,乃至壁龛空间的建筑细节,皆为蓝染手作器物。整间客房由矢野兰秀亲自设计,满目阿波蓝色调,尽敛沉静雅致的和风气韵。

阿波蓝之境:天海之间,万般色泽

回归阿波蓝之乡

长原レキ先生生于德岛、长于德岛,自幼便浸染在蓝染风物之中,却未曾真正领会这份蓝染文脉深藏的底蕴与价值。 他如是感慨:“直到离开故土、数载后重返家乡,我才以全新的目光,重新读懂了它。” 曾经习以为常的寻常风物,原来竟是承载着地域根脉、岁月记忆与东方雅致之美的非凡瑰宝。如今,长原先生将这份重新体悟的匠心,化作跨越世代的文化传播:既有面向孩童、充满趣味的染艺体验课堂,亦有为成人打造、意蕴深远的文化主题展览。他坦言:“我希望每一个年龄段的人,都能与这份古老传统产生情感联结。这从来不止是一门染色技艺,更是一方水土的文化根魂,是藏于日本日常烟火里,沉静内敛的本真之美。”

这份根植故土的文化归属感,与他心中的日式美学理念一脉相承。“于我而言,日式之美,从不是张扬浮夸的雕琢堆砌。” 他说道,“它质朴本真,融于日常烟火;源于天然风物,归于清寂色调,藏着岁月摩挲、用心守护留下的温润痕迹。”而靛蓝,恰好是这份美学哲思最完美的具象化身:扎根乡土大地,本源谦逊朴素,经由一代代匠人的指尖匠心,终得淬炼升华。

以自然为调色盘,拥抱阿波蓝风华

长原先生的蓝染创作灵感皆源于自然本身。他说道:“最能触动我的色彩,皆出自海天相接的地平线上。”他手中的阿波蓝作品并非单调一色,层次丰富、色调流转,蕴藏着光影深浅间的万般细腻变化。“阿波蓝从来不止一种色彩,它拥有丰富渐变、鲜活气韵,更承载着独有的情绪与意境。”

物品赋予肌肤的温润触感,亦是他极为看重的内核。传统本蓝染发酵染料,性质亲肤温和,并因此抗菌特性而备受青睐。“常有友人对我说,一旦穿上蓝染织物,便再也不愿更换其他衣物。”这份舒适质感与雅致色泽的相融,正是他所推崇的日式功能美学。他阐释道:“一件器物,若实用贴心、经久耐用,便早已超越了本身的实用价值,升华为独有的美感。”“我所追求的,便是这般美学:触手温润,入心恰好。”

靛蓝、丝绸与美的传承

长原先生在品鉴Presage Classic Series腕表时,对表盘设计感触颇深,尤其倾心于靛蓝盘面与丝缎质感纹理。他坦言:“这款蓝色层次细腻温润,色调并不单调冷冽。它令我联想到阿波蓝染材在不同光线下折射出的丰富色泽变化。表盘弧度雅致,光泽灵动流转,自带柔和质感,宛如一方细腻织物。”他认为,该设计充分诠释了日式传统材质独有的视觉层次与触感精髓。

他同时谈及日式丝料独有的质感底蕴:“其肌理细腻匀润,质感独具一格,触手间仿若饱含灵动气韵。” 在他看来,将丝料含蓄雅致的光泽与靛蓝深沉丰富的色泽层次相融,便能借腕表这一贴近日常的载体,向世界传递独属于东方的日式美学。

关于展望未来,长原先生认为,诸如本次Presage Classic Series的跨界设计合作,是将日式美学传承给后世、传递至海外喜爱者的重要途径。“我们越是能够将自身的文化内核融入日常器物之中,这份文化底蕴便越能长久延续。腕表、服饰,乃至各类生活器物,皆是承载文化故事的载体。”

谈及如何继续守护传承古法蓝染工艺,他笃定地说道:“传承之路,贵在持续创新创作。同时更要分享技艺、展现底蕴、邀请更多人走进这份传统。文化的未来从不是固守过往、抱守旧艺,而是不断为传统文脉,织染全新的脉络与篇章。””

Photo of Reki Nagahara Awa Indigo Producer, in Between Blues

长原レキ(Reki Nagahara)
阿波蓝染工艺师及In Between Blues品牌主理人

Photo of SARJ011
Photo of SARJ011
  • Photo of SARX133
  • Photo of SARX133
  • Photo of Mr. Nagahara showcases his indigo-dyed creations

    由长原先生精心打造的时尚店铺内,陈列着以蓝染技法创作的各色作品,涵盖多款海岸生活主题单品,其中便包括古法阿波蓝染制冲浪板。

  • Photo of dried tadeai leaves, sukumo, indigo seeds, and wheat bran, alongside books on indigo dyeing

    晒干的蓼蓝原叶、蓼蓝堆肥、蓼蓝种子与麦麸,静静陈列于café一隅,与一旁的蓝染书籍相映成趣,为到访者开启一扇通往德岛深厚蓝染文化的小窗。

蓝染传承:匠心、文化与时光的交汇

矢野先生是一位经验深厚的染艺匠人,深谙天然发酵染缸的养护之道——那需要极致的精细技法与十足耐心。他坚守传承百年的古法技艺,由此晕染出层次饱满、气韵灵动的青蓝色调。长原先生则以德岛的海天风光为灵感,用全新视角诠释阿波蓝独有的文化底蕴与感官之美。他推崇染材亲肤温润的天然特质,也珍视色泽深处所承载的情感与记忆。两位匠人皆秉持“用之美”的日式美学理念,以技艺传承、文化科普与跨界创作,延续着这份古老的文脉。他们的美学哲思,与Seiko Presage Classic Series的内核不谋而合。该系列以机械腕表为载体,诠释独属于东方的雅致美学。正如匠人以蓝染工艺描摹日常中的本真之美,Presage系列亦以此为契机,将这份细腻雅致的东方意韵传递给世界——在传统与新生、过往与未来之间,架起一座连接东方文化与世界审美的桥梁。

凝萃日式风雅 ×
Seiko Presage Classic Series
德岛海岸

Photo of Shishikui Coast in southern Tokushima – home to Reki Nagahara’s indigo dyeing studio, in Between Blues, and the SPB527

德岛南部的宍喰海岸,是长原レキ先生的阿波蓝工作室,“In Between Blues”的所在地,也是本次SPB527腕表的灵感源起之地。

海天相融之地:德岛蓝色海岸的魅力

德岛县坐落于四国岛东端,海岸线风光绮丽,色调随海天光影变幻万千。沿岸遍布澄澈的沙滩、海风轻拂的海岬,以及静谧幽深的内湾——每一处海岸,都晕染出独有的青蓝色调。这片海域不仅拥有动人的自然景致,更孕育了源远流长的海洋文化与生生不息的渔业传统。数百年来,这些风物与人情,共同塑造着德岛独有的地域风骨。

从鸣门海峡汹涌澎湃的漩涡,到南部海岸清幽隐秘的港湾,德岛的海域兼具壮阔气势与丰饶物产。鸣门鲷便是其中的代表——它在海峡强劲洋流的滋养下生长,肉质紧实,风味清鲜,尽显这片海域的出众品质。同样生长于湍急洋流中的鸣门裙带菜,亦是当地名产。此外,黄狮鱼、海鳗也久负盛名;而县境南部海域出产的伊势龙虾,更是不可多得的海味珍馐。

除了丰饶的物产,这片海域还承载着当地人世代相守的生活记忆。群岛环抱的内海海湾,水波安宁,适宜悠然垂钓;南部曲折的里亚斯型海岸,港湾错落,松林绵延,适合静心漫步、探寻山海意趣。从皮划艇漫游到海上观光巡游,多样的滨海体验,让人沉浸于德岛顺应时节、生生不息的自然韵律之中。

就连大海变幻的色彩,也蕴藏着独有的故事。德岛的艺术家与匠人——尤其是深耕“阿波蓝”传统工艺的创作者——常常从海岸朝夕变幻的深幽靛蓝、朦胧天青中汲取灵感。无论是清晨柔和的浅蓝光影,还是午后波光粼粼的海面,德岛的海岸都如同一方鲜活的自然调色盘,时刻流转变幻,诉说着自然之美,以及由此孕育而生的人文风华。

  • Photo of Ohama Coast

    大滨海滩位于美波町,是知名的海龟栖息地,也是日和佐海龟博物馆的所在地。馆内饲养着一只目前世界上已知较为长寿的海龟——“浜太郎”。

  • Photo of The Onaruto Bridge

    鸣门海峡地处德岛县鸣门市与兵库县淡路岛之间,海峡跨度仅1.3公里。濑户内海与纪伊水道间的海水潮汐涨落,形成了水位落差,由此催生了强劲洋流,造就了蔚为壮观的海上漩涡。此处洋流位列世界三大强潮流之列,漩涡最大直径可达30米,属于全球规模靠前的海上漩涡景观。横跨海峡的鸣门大桥,是连通四国岛与日本关西地区的重要交通纽带。.

  • Photo of Uchino Sea

    鸣门海峡旁,便是静谧清幽的内海,这片海域群岛环抱,水波平缓、浪涌微弱,十分适宜排筏海钓。海面上错落分布着近140座专属海钓筏台。搭乘海上游船,游客既能饱览内海温婉恬静的海景,也可领略鸣门海峡磅礴壮阔的激流风貌 —— 两处景致风貌迥异,却都是鸣门海岸独具魅力的风光所在。

  • Photo of Naruto’s wakame seaweed is known for its springy texture and flavor – served both with sashimi and as the star of dishes like wakame shabu-shabu, a hotpot dish

    德岛海域海产丰饶。生长于鸣门海峡湍急洋流中的真鲷,肉质紧实饱满、品质出众,被冠以鸣门鲷的专属名号,是当地特色优质海产。德岛的海鳗产量与产值均位居日本前列,在京都、大阪等关西地区备受青睐。本地所产黄狮鱼品质同样出众。而鸣门裙带菜以爽脆弹韧的独特口感与醇厚风味闻名,既可搭配刺身食用,亦是裙带菜涮涮锅等特色火锅料理的核心食材。

凝萃日式风雅 ×
Seiko Presage
Classic Series
大谷烧

Photo of SARJ011

陶土与釉色间的古法传承:大谷烧“阿波蓝釉色”的革新

大型陶器中阿波蓝的气息

源自德岛县大谷地区的大谷烧(Otani-yaki),素以烧制大型陶器而著称。用于蓝染的发酵大缸(aigame)、蓄水槽,乃至浴缸,皆出自规模宏大的窑口——其体量之大,足以与匠人的雄心相映生辉。制作此类大型器物,需掌握特殊的制陶技法,例如一种名为 “nerokuro”的双人制陶法——两位匠人协同操作,一位匠人斜倚着脚踏轮车(辘轳)使陶轮旋转,另一位匠人则顺势塑形。这一稀有的传统技艺,如今仅存于该地区的两家陶艺工作室。

大谷烧与蓝染的渊源,不止于地域的相邻。与金属或塑料容器不同,陶器皿的胎体具可透气性,为天然蓝染的发酵过程提供了理想的呼吸环境。

每一抹色泽,皆藏实用之美

为了重塑大谷烧厚重、朴素的传统陶器印象,大西直纪创作了“蓝-靛蓝系列”——这是致敬德岛风土文脉的一次大胆革新。其釉色浓郁饱满,源于反复的材料试验:在去除碱液之后,将蓝染工坊残留的灰烬融入釉料之中。这种“再利用”的造物哲学,传递着更深层的理念——美与可持续性,可以、也应该彼此共生。

大西先生强调,这些器物本身就为日常使用而生。他解释道:“唯有真正上手使用、盛放食味,方能领会器物本身的美感。”当器皿盛入翠绿的时蔬、深色的肉肴或金黄的酱汁时,便焕发出新的生命力。

这份理念在他与Seiko Presage Classic系列邂逅时便产生了深刻的共鸣。腕表优美的曲面、细腻的纹理以及源自蓝染灵感而打造的表盘,令他联想到釉面陶瓷在光线下的变幻。他说道:“从不同角度看去,它们的光泽会悄然变化,如同陶器烧制后微妙的色泽起伏——那种难以全然掌控的美,恰恰带着最真实的人间气息。”

在大西先生看来,Presage系列所传递的理念,与他窑厂孜孜以求的精神不谋而合:传统与创新的和谐共生,日常使用中流露的优雅,以及日本文化中对于“不完美、可触感、生活痕迹”的独特审美。与大谷烧一样,这些腕表也在讲述故事——不仅是匠心技艺的故事,更是文化在日常岁月中得以延续、清晰可见的故事。

Photo of Naoki Onishi President and CEO of Onishi Pottery, Otani Ware Kiln

大西直纪(Naoki Onishi)
大谷烧窑元 大西陶器 社长兼代表执行董事

Photo of Indigo Vat

蓝染陶瓮

  • Photo of The Ai–indigo Series

    “蓝-靛蓝系列”以浓郁醇厚的深邃青蓝釉色,尽显器物风华。

  • Photo of He developed a custom glaze

    大谷烧素以土褐色与黑色釉料闻名,而在陶艺家大西直纪的构想下,这一传统陶器迎来了大胆革新。他从蓝染工艺中汲取灵感,反复试验,最终调配出能够呈现蓝染浓郁青蓝质感的定制釉料,由此诞生了“蓝染系列”。这一当代作品系列以陶瓷为媒介,重新诠释德岛的文化底蕴——为根深蒂固的传统注入鲜活而现代的美学感知,并始终坚守“用之美”的承诺。

  • Photo of Otani ware potters use a unique horizontal kick wheel – turned by foot to achieve the subtle speed control electric motors can’t match

    制作像容量达2,800升的巨型蓝染大缸,同样需要精湛的技艺,大谷烧匠人沿用独有的卧式脚动辘轳——以脚蹬动使之旋转,从而实现对转速的细腻把控,是电动机械难以企及的。这种需要两人默契配合、协同操作的制陶工序,正是大谷烧匠心巧思的独特标志。